Terms of participation - Samuji Circular at Garden Market

In English

 

What?

Samuji Circular at Garden Market is a second-hand event that fills the whole Samuji House to promote circular fashion and sustainable shopping. Samuji Circular is part of Helsinki Design Week's Design Market. Known to be taken place at the Cable Factory in Helsinki, this year the market will be arranged by way of exception in-stores and online.

 

When?

September 3-5 2020, following the Samuji House opening hours.

Thu-Fri 12-18

Sat 11-16

 

Where?

Samuji House, Mikonkatu 3 Helsinki, 1st floor.

 

How to participate as a shopper?

Come to Samuji House from Thursday, September 3rd to Saturday, September 5th, during the store opening hours.

 

How to participate as a seller?

Fill in a registration form here and wait for a confirmation email.

Then bring your items to Samuji House by Friday, August 28th. Or, post your items to the address below and make sure to do this by Wednesday, August 26th.

Use this address to ship your items to us:

Samuji Oy, Mikonkatu 3, 00100 Helsinki. p. 040 3507976

Or, drop by at Samuji House in the same address and hand them over. 

Our store is open: 

Mon-Fri 12-18

Sat 11-16

If you choose to send your goodies, make sure to choose a trackable shipping method. Samuji is not responsible for lost deliveries. All delivery costs remain as sellers responsibility.

  

What can I bring?

We welcome Samuji pieces from all past collections and categories: women's and men's, accessories and Koti - Home items. You can participate by bringing one thing or twenty, the number is entirely up to you.

Make sure the Samuji piece you wish to sell is clean and intact. One way to evaluate your item's condition is asking yourself, would I hand this over to a dear friend to wear?

 

What does participation cost?

Participation in the event is free of charge for sellers and shoppers!

If your item gets sold, we will keep 30% commission of the retail price marked on the hangtag. Samuji will reserve the handling costs and banking fees.

 

Why is Samuji taking a commission?

We take commission because we need to work quite a bit with the pieces that you send us. Once we receive your item, we will make sure it looks beautiful in the store. First, we steam it. Then we figure out a price that we believe would sell well but also gives you the best possible return. We tag each item with a unique Samuji Circular tag with your chosen seller name displayed on it.

We make sure COVID19 safety is taken care of by keeping extra staff in the store cleaning and counting the number of people inside. We also take care that all items find their owners after the event and money is transferred to the right sellers.

 

How do I get my money from the sales?

Sellers will receive their entire sales amount minus Samuji commission as a bank transfer for the total pieces sold at Samuji Circular at Garden Market within 14 days after the event.

 

Treat for the sellers

Sellers get access to the Samuji Circular at Garden Market collection before the opening on September 3rd. Invitation with information on the preview shopping hours will be sent after registration.

Sellers also get a discount on their next Samuji purchase according to this chart:

The number of items you hand in to sell / The discount percentage (one use per person)

1-2 items / 10%

3-5 items / 15%

6-9 items / 20%

10 and more / 25%

The discount will be valid for 12 months from the day you receive it by email. The discount can be used on our full selection, excluding gift cards, rental services and items from our third-party collaborators such as KIDE cosmetics and Toshiaki Hoshi Ceramics.

We will send the discount coupon as soon as we've received and handled your items, kindly allow this to take some days.

 

What happens to items that are not sold at Samuji Circular?

Once the Samuji Circular event ends, you can choose to leave your unsold items for Samuji and receive another discount code of 20%.

You can also pick up the unsold items from Samuji House from September 7th onwards.

We can also ship the unsold items to you but unfortunately must charge the shipping costs from you.

For the items that aren't sold during the Samuji Circular event but you wish to leave for us to sell, we won't be able to allow any selling commission. These items won't also be returned later, but become part of Samuji's belongings.

If an item gets stolen during the event, Samuji will not be responsible. However, we will do our best to keep the store space organized and safe to prevent this.

 

How is safety taken care of?

At Samuji Circular, we will do all we can to keep you safe:

1 -  Only a limited number of people are let to enter Samuji House at once. All others are to wait outside keeping the 2m safety distance.

2 - We offer hand sanitiser at the entrance of Samuji House.

3 - We are recommending shoppers to use a mask.

4 - We remind shoppers to keep a safety distance.

5 - We regularly clean the surfaces at Samuji House.

 

What if I still have questions?

For any questions or inquiries, kindly contact us at info@samuji.com.

 

 

In Finnish / Suomeksi

 

Osallistumisen ehdot / Samuji Circular - Garden Market

 

Mitä?

Osana Garden Market -tapahtumaa järjestettävä Samuji Circular on Samuji-tuotteiden second-hand-myyntiin keskittyvä tapahtuma, jonka ajaksi Samujin myymälä muuntuu kiertävän muodin ja kestävämmän ostoskulttuurin keskittymäksi.

Samuji Circular on osa Helsinki Design Weekin Design Market -tapahtumaa, joka on vuosittain järjestetty Helsingin Kaapelitehtaalla, ja joka tänä vuonna poikkeuksellisesti järjestetään mukana olevien myymälöiden omissa myyntipisteissä.

 

Milloin?

3.-5. syyskuuta 2020 Samuji-myymälässä sen aukioloaikoina:

To-Pe 12-18

La 11-16

 

Missä?

Samuji-myymälässä osoitteessa Mikonkatu 3, Helsinki, 1. kerros.

 

Kuinka voin osallistua shoppailijana?

Saapumalla paikan päälle Samuji-myymälään torstain ja lauantain välisenä aikana 3.-5. syyskuuta myymälän aukioloaikoina.

 

Kuinka voin osallistua myyjänä?

Täyttämällä rekisteröintilomakkeen, joka löytyy täältä ja odottamalla vahvistusviestiä meiltä sähköpostitse.

Tämän jälkeen, tuomalla myytävät Samuji-tuotteesi Samuji-myymälään perjantaihin 28. elokuuta mennessä. Tai vaihtoehtoisesti postittamalla myyntiin haluamasi tuotteet meille keskiviikkoon 26. elokuuta mennessä.

Käytä tätä osoitetta tuotteiden postittamiseen:

Samuji Oy, Mikonkatu 3, 00100 Helsinki. p. 040 3507976.

Tai vieraile myymälässä sen aukioloaikoina: 

Ma-Pe 12-18

La 11-16

Jos päätät postittaa meille tuotteesi, valitsethan seurantakoodillisen postitustavan. Samuji ei ole vastuussa postituksessa hävinneistä tuotteissa. Postitusmaksut ovat myyjän vastuulla.

  

Mitä voin tuoda myyntiin?

Kelpuutamme myyntiin kaikki aiempien mallistojen ja kategorioiden Samuji-tuotteet, olivat ne sitten naisten- tai miesten mallistoa, asusteita tai Koti-tuotteita. Voit osallistua yhdellä tai kahdellakymmenellä tuotteella, myytävien tuotteiden määrä on täysin oma valintasi.

Varmistathan, että tuote, jonka haluat tapahtumaan myyntiin on puhdas ja hyvässä kunnossa. Yksi tapa arvioida myytävän tuotteen kuntoa on kysyä, onko tuote sellaisessa kunnossa, että sen voisi antaa vaikka rakkaalle ystävälle käyttöön.

 

Mitä osallistuminen vastaa?

Tapahtumaan osallistuminen on täysin ilmaista, niin myyjille kuin shoppailijoillekin.

Jos tuotteesi myydään tapahtumassa, me pidätämme sen lapussa olevasta myyntihinnasta 30% komission. Samuji hoitaa käsittely- ja maksukulut.

 

Miksi Samuji ottaa tuotteista myyntikomission?

Otamme jokaisesta myynnistä myyntikomission, sillä myyntiin asetettujen tuotteiden käsittely ja järjestely vie meiltä paljon resursseja. Kun vastaanotamme tuotteesi, varmistamme, että se näyttää kauniilta myymälässä ja kokonaisuudessa. Sitten, höyrytämme tuotteen. Tämän jälkeen tuote hinnoitellaan siten, että se tulisi myydyksi mahdollisimman todennäköisesti, mutta myös tuottaisi myyjälleen parhaan mahdollisen tuoton. Laitamme jokaiseen tuotteeseen yksilöidyn Samuji Circular -tuotelapun, jossa lukee hinnan lisäksi valitsemasi myyjänimi (nimen saat valita vapaasti rekisteröintilomakkeessa).

Pidämme huolen, että koronavirukseen liittyviä turvatoimenpiteitä noudatetaan ja kunnioitetaan tapahtuman aikana myymälässä. Tilannetta silmälläpitäen huolehdimme erityisellä tarkkuudella myymälän hygieniasta ja siisteydestä ja lisäksi rajoitamme kerrallaan sisällä olevien ihmisten määrää. Pidämme myös huolen, että kaikki tuotteet löytävät takaisin omistajillen tapahtuman jälkeen ja myyjät saavat myydyistä tuotteistaan rahat tililleen ajallaan.

 

Miten saan myynnistä ansaitsemani tuotot?

Myyjät saavat tilisiirtona kaikista Samuji Circular -tapahtumassa myydyistä tuotteistaan näiden tuotteiden kokonaismyyntisumman, josta on vähennetty Samujin komissio. Tämä summa maksetaan myyjien 14 päivän sisällä tapahtuman loppumisesta.

 

Myyjien erikoisetu

Tapahtumaan rekisteröityneet myyjät saavat ennakkosisäänpääsyn Samuji Circular - Garden Market -tapahtumaan ennen varsinaista aloituspäivää 3. syyskuuta. Kutsu ennakkomyyntitapahtumaan ja tarkempi ajankohta lähetetään sähköpostitse rekisteröinnin vahvistamisen jälkeen.

Lisäksi myyjät saavat kerta-alennuksen heidän seuraavasta Samuji-ostoksestaan tämän taulukon mukaisesti:

Myyntiin tuotujen tuotteiden lukumäärä / Alennusprosentti (1 käyttökerta/henkilö)

1-2 tuotetta / 10%

3-5 tuotetta / 15%

6-9 tuotetta / 20%

yli 10 tuotetta  / 25%

Alennus on voimassa 12 kuukautta siitä päivästä lähtien, kun olet vastaanottanut sen sähköpostitse. Alennus on käytettävissä koko valikoimaamme, poislukien lahjakortit, vuokrauspalvelun ja kolmansien osapuolien tuotteet, kuten KIDE-tuotteet ja Toshiaki Hoshi -keramiikan.

Lähetämme alennuksesi sinulle heti kun olemme käsitelleet tuotteesi, annathan meille muutamia päiviä tähän käsittelytyöhön.

 

Mitä tapahtuu tuotteille, joita ei myydä Samuji Circular -tapahtumassa?

Kun Samuji Circular -tapahtuma loppuu, voit valita, jätätkö myymättä jääneet tuotteesi Samujille, jolloin saat meiltä toiseen 20% kerta-alennukseen oikeuttavan alennuskoodin.

Voit myös käydä noutamassa nämä tuotteet myymälästämme 7. syyskuuta eteenpäin myymälän aukioloaikoina.

Voimme halutessasi myös postittaa myymättä jääneet tuotteesi sinulle, mutta joudumme veloittamaan nämä postituskulut sinulta.

Niistä tuotteista, jotka jäävät Samuji Circular -tapahtumassa myymättä ja jotka haluat jättää meille myyntiin tulevaisuudessa, emme voi myöntää sinulle osuutta myynnistä. Näitä tuotteita ei myöskään voida palauttaa sinulle myöhemmin, vaan niistä tulee Samujin omaisuutta.

Jos tuote varastetaan tapahtuman aikana, Samuji ei ole vastuussa. Teemme kuitenkin kaikkemme, ettei näin pääsisi käymään pitämällä myymälätilan mahdollisimman siistinä ja turvallisena.

 

Kuinka turvallisuudesta huolehditaan?

Samuji Circular -tapahtumassa teemme kaikkemme tarjotaksemme turvallisen ostosympäristön:

1 - Päästämme myymälään vain rajatun määrän ihmisiä kerrallaan. Vuoroaan odottavia pyydetään odottamaan myymälän ulkopuolella ylläpitäen 2m turvavälejä.

2 - Tarjoamme myymälän ovella käsidesifiointiainetta.

3 - Suosittelemme asiakkaita käyttämään suojamaskeja.

4 - Muistutamme asiakkaita turvaväleistä huolehtimisesta myymälässä.

5 - Pyyhimme myymälän pintoja useasti.

 

Joku jäi vielä epäselväksi?

Vastailemme kysymyksiin ja tiedusteluihin osoitteessa info@samuji.com.